Housemate swap between BB Finland 5 and Pinoy BB 3

[Bandit]

Hey. Can anybody translate this for me?

http://www.bigbrother.fi/uutinen.shtml?991244
What did Aso confess to Antti in the sauna? I used Google translator, but I still can't understand it. Hehehe.

Aso is still in love to his ex girlfriend. Aso thinks that this ex girlfried is The One - the real one.

[StiRa]

Hey what's this stuff about Hermes i'm reading, that he supposedly said he only used Kätlin to win the weekly task, and that she was pretty easy..???

Is this just another stupid madeup story or what? Can anyone of our philippine frieds tell what happened after Kätlin left?

Yeah, is this true? I'd be quite shocked by this..Because Kätlin was for the first time in Big Brother allowing herself to romantically feel something for someone. Now if it was only just a game from Hermes' part. Then I hope the Filipino audience will vote him out as soon as possible for treating a guest that way.

So please tell us the truth. What has Hermes said about Kätlin now that she left?

I don't think so . But, well, let's see. But I think Hermes is really genuine in his feelings. Hermes even said that he will go to Finland just to see Katlin.

Yeah, i really think so too.. I stayed up and watched live when she left, and Hermes did really seem genuine about his feelings, actually for me it seemed that in one point Kätlin was avoiding him and his eye contact.. But it could be that she was REALLY nervous and sad about leaving..? And after she was gone, hermes seemed to be a bit lost...

[liyaowen]

Aso is still in love to his ex girlfriend. Aso thinks that this ex girlfried is The One - the real one.

[/quote]

Ok. Thanks so much for the translation!

[fr34k]

and if that was a plan...they'd probably use TOM, not Hermes...cuz i think TOM is more charming than Hermes. Hermes is just boring

[Miro]

and if that was plan...they'd probably use TOM, not Hermes...cuz i think TOM is more charming than Hermes. Hermes is just boring

But Hermes was the first to make a move

In any case, I wouldn't want to make speculations. Problem also with primetime is that it's edited.

[Slamjam]

I don't think that Cathy and Kätlin will meet eye to eye because they both are in plane sametime Cathy will leave almost right away to airport and Kätlin arriwes finland during Night and will be escorted direct to BBF house. Cathy leaves during Ekstra show and give a little intervue to Jani Toivola our host of the show and then she will be escorted to the airport.

[Käpsytin]

What if they were just really that loving of Katlin?

Then it would be just great.

Kätlin is openminded gal and she is easily approachable. She won't judge you by the looks and she is sometimes too kind. This is why I don't like the idea that they had made complete fool out of her.

[Miro]

What if they were just really that loving of Katlin?

Then it would be just great.

Kätlin is openminded gal and she is easily approachable. She won't judge you by the looks and she is sometimes too kind. This is why I don't like the idea that they had made complete fool out of her.

To this I am really hoping I hope they weren't faking it

[jer_sweety]

Hey what's this stuff about Hermes i'm reading, that he supposedly said he only used Kätlin to win the weekly task, and that she was pretty easy..???

Is this just another stupid madeup story or what? Can anyone of our philippine frieds tell what happened after Kätlin left?

Yeah, is this true? I'd be quite shocked by this..Because Kätlin was for the first time in Big Brother allowing herself to romantically feel something for someone. Now if it was only just a game from Hermes' part. Then I hope the Filipino audience will vote him out as soon as possible for treating a guest that way.

So please tell us the truth. What has Hermes said about Kätlin now that she left?

I think Hermes was really attracted to Kaitlin.
He's really a good listener, gentleman, and a good company to everyone especially girls, that's why one of our housemates here had a crush on him (Carol). Actually, this issue started when two of his co-housemates (Yuri and Mariel) got an idea that Kaitlin might be the judge on their weekly task and instructed Hermes to be more charmer and more sweet towards Kaitlin so that they will win in this weekly task. Because of this, the viewers were questioning Hermes' sincerity on his acts and sweetness towards Kaitlin. But no one really knows the real feelings and intentions of Hermes, only him can answer that.

And additional to this, the OhB guys together with Hermes where talking today and they said 'good job' to Hermes, which added fuel regarding this issue.

[laatuviihde]

Cathy prepared the dinner (for the first time ever in her life for this many people), and every one just loved it! Cathy is of course happy for that all the HMs loved phillipine food made by her.

[Salvador]

I have a question about the free vote pins I got when I ordered the Pinoy Big Brother 24/7 for 10 days. Do I have to vote before my 24/7 subscription expires or can I spare the pins for Cathy (or maybe for Melai who seems to be an interesting person)?

[Miro]

I have a question about the free vote pins I got when I ordered the Pinoy Big Brother 24/7 for 10 days. Do I have to vote before my 24/7 subscription expires or can I spare the pins for Cathy (or maybe for Melai who seems to be an interesting person)?

You can use the epins anytime.

It depends on you on who you want to use it for Actually, Melai and Cathy are both never nominated. I hope you choose well, if ever youi decide to use it

[la_flash]

I have a question about the free vote pins I got when I ordered the Pinoy Big Brother 24/7 for 10 days. Do I have to vote before my 24/7 subscription expires or can I spare the pins for Cathy (or maybe for Melai who seems to be an interesting person)?

I hope somebody can answer your question.

It never happened to me before. I have used all my free epins before my season pass has expired.

[la_flash]

I have a question about the free vote pins I got when I ordered the Pinoy Big Brother 24/7 for 10 days. Do I have to vote before my 24/7 subscription expires or can I spare the pins for Cathy (or maybe for Melai who seems to be an interesting person)?

You can use the epins anytime.

It depends on you on who you want to use it for Actually, Melai and Cathy are both never nominated. I hope you choose well, if ever youi decide to use it

Actually, he only bought 10days pass. Could he still use the free epins even after his subscription has expired?

[Salvador]

I sent the question to the abs-cbnnow.com customer service. I hope it's the right place to ask and that they'll answer before my subscription ends.

[liyaowen]

Do the Finn HMs already know that Cathy is leaving tonight?

[laatuviihde]

Do the Finn HMs already know that Cathy is leaving tonight?

No, not yet.

[warre1]

Do the Finn HMs already know that Cathy is leaving tonight?

no. and official BBF news have told that information is told to cathy just moments before she exits the house.

[laatuviihde]

Now Cathy was asked to the Confession Room. Maybe something will be revealed to her. Let's see.

edit. No news. No one knows nothing yet.

[Miro]

I have a question about the free vote pins I got when I ordered the Pinoy Big Brother 24/7 for 10 days. Do I have to vote before my 24/7 subscription expires or can I spare the pins for Cathy (or maybe for Melai who seems to be an interesting person)?

You can use the epins anytime.

It depends on you on who you want to use it for Actually, Melai and Cathy are both never nominated. I hope you choose well, if ever youi decide to use it

Actually, he only bought 10days pass. Could he still use the free epins even after his subscription has expired?

I think so. They are epins, free for use anytime.

[Salvador]

I got the answer from the customer service very quickly: "The free vote pins is active as long as your subscription is active as well."

So, I have to use the pins in this week's vote. I have two codes, both worth of 10 votes. I used the first code for Mariel, who seems to be a nice girl and (from what I have seen) has treated Kätlin well.

Whom do you want me to give the other 10 votes? I'll let the first Philippine user, who answers, to decide.

[plushie]

Hi everyone... Do you have the link where Cathy teaches the housemates the game, Hephep hooray! ?

Thanks in advance!!!