BBPlaza.org - Foorumi

Cathy giving out the sarongs to her BBF housemates aprox. at 25:30 http://www.katsomo.fi/?treeId=1305 OK, I was mistaken and you and other posters were right. Thanks for correcting. :thumbsup That would make it all the lovelier if they indeed did wear the sarongs to the live Talk Show, as a tribute...

oreotm kirjoitti:

if your name(FräuleinGee) will be translated in Filipino, it would be "BinibiningGa" Binibining = Miss and Ga = Letter G in Filipino Alphabets... its cool :p

Oh, how lovely! Cool! BinibiningGa! Have to remember that! Thanks!

Oh, thanks. The concept is similar to our two houses, after all. Did Aso and Toni actually say that that's the reason they're sleeping in the slum? "...and more"... :D Thanks for explaining. :thumbsup ( Do you have a short name, like Frau or something? So I can refer to you that way. :D Your name i...

Thanks for the BBF update even when Cathy has left the house. The three boys are really entertaining and they know how to keep themselves out of boredom . :D I don't have live stream of PBB so i don't know if Cathy is back in the house already. She should be by this time. I wanna here her stories t...

By the way, what's the relevance of the slum bedroom at BBF? Since the hearing thing was just a joke, does that mean the housemates are free to choose to sleep there? Oh, I might be frequenting youtube for the clips. With your translations here, I can watch in Finnish and just match your stories wi...

Yay! Thanks for the updates on BBF. Wasn't expecting to be this interested in BBF after Cathy returns to PBB, but your HMs can be just sooooo likeable. :) Doesn't BB require your HMs to keep the house clean? Our Kuya would definitely reprimand our PBB HMs if they leave the house a mess. In previous...

"Hermes perkele!", when said in a jocular tone like the boys did, could be translated as "Hermes, you bastard, you're so going to pay for this!" They're jokingly pretending mock-rage over the thought of some foreign adonis having had the audacity of flirting with "their" Kätlin. I like their reacti...

Finn HMs have now convened a hearing because Sami has submitted an application to sleep in the old Slum bedroom with Aso and Toni, who are chairing the hearing. ... They sometimes go a bit off-topic about all the relations that have gone on in the house. V. interesting listening. :D Kätlin is still...

Finn HMs have now convened a hearing because Sami has submitted an application to sleep in the old Slum bedroom with Aso and Toni, who are chairing the hearing. It's all a spontaneous joke on the part of the HMs but they're actually airing some dirty linen during this "role play". Sami is accused of...

looks like i sense jealousy on Sami...seems like they were so affected on Herpes i mean Hermes sweetness to Katlin..maybe Aso wish he could have been more sweeter to Cathy? :damnfunny Thanks for translating btw.. :thumbsup I think the boys (Aso, Toni, Sami) were mostly joking but there is a grain o...

Back here after a few days... First of all, I'd like to thank you all, Pinoy friends, for all your updates, vids, links, translations, opinions and insights. Your input on this forum has been one of the reasons why this swap has been such a success and great experience, not only to Kätlin and Cathy ...

Tomi- kirjoitti:Our girls already forgot that Cathy is in house, they just keep talking in finnish, even tho Esa just tried to remind them 30mins ago.

Huh? They're all speaking in English, as far as I can hear.

(And I know, you, Tomi-, are a major Dana detractor )

Sorry, shamelessly bumping my own post... :oops: But I really feel that this swap has been a great success from the Finnish point of view. Sorry, this is going to be another long post... Bear with me... :oops: I got thinking about this year's swap (Finland <-> Phillippines) and last year's swap (Fin...

... and Hermes gave lock of his hair to Kätlin. awww...How romantic! Cathy is not getting anything like that from any of the Finn HMs but they all love her and are going to keep in touch in Facebook etc... The sauna is now warm... Screaming and yelling, especially because BB has provided them with ...

Cathy just spent quite a while in the confession room. Now back with the other HMs. General chit-chat going on, in English.

Joulupukki (Finnish for Father Christmas/Santa Claus) just paid a visit to the house. Walked into the garden and left his bag of prezzies there, HMs were locked indoors but saw him! Everybody got a prezzie. T-shirts, belts, beanie hats etc. Stole Toni's show because the HMs had planned for Toni to p...

Their weekly task (to be good hosts to Cathy and teach her about Finland and Finnish culture) is... successful! They're let back into the house, Finnish Christmas songs playing, a real Christmas tree, decorations, a Finnish Christmas feast with the traditional Christmas delicacies... And lots of sc...

Their weekly task (to be good hosts to Cathy and teach her about Finland and Finnish culture) is... successful! They're let back into the house, Finnish Christmas songs playing, a real Christmas tree, decorations, a Finnish Christmas feast with the traditional Christmas delicasies... And lots of scr...

Cathy and Antti now talking about religion, Esa joining in... Antti has started, or tried to start, many interesting and intelligent convos with Cathy. Too bad that Antti's English pronounciation is so bad that Cathy has trouble understanding him. Now Esa has joined the convo and helps Antti out. I ...

Finn BB HMs STILL outside. Cathy wrapped up in blankets, having an interesting talk with Antti. (Cathy has brought newbie HM Antti out of his shell and made him bloom :)) Cathy is so lovely because she doesn't just talk with the people that immediately talk English with her but she makes an effort t...

http://www.bigbrother.fi/uutinen.shtml?990580 Sorry, lanvin, and everybody else who sees a romance there... The producers are bigging it up big time. I'm sure Kätlin and Hermes like each other and are on friendly terms but I don't see a big romance there. They're both nice, flirty individuals, and ...

FBB HMs fooling around in the snow, Cathy is having the time of her life