BBPlaza.org - Foorumi

Karhu kirjoitti:Onnitteluni kääntäjille - sarjan suomenkielinen nimi on alkuperäisen kanssa johdonmukaisen mitäänsanomaton.

Lainaus Facebookin Käännöskukkasia-ryhmästä:

Nimien suomennoksista: ne päättää elokuvan/sarjan levittäjä - kääntäjillä ei ole sananvaltaa siinä ollenkaan (tai ehkä joissain tapauksissa on, mutta yleensä ei).

Mahtaneeko tätä enää kovin moni seurata, itse olen katsonut joka jakson.
Eilen viimeistään varmistui, että Carriella on muitakin tunteita Brodya kohtaan kuin pelkkiä ammatillisia, kun oli noin pettynyt heidän tapaamiseensa.
Eipä se CIAlle värvätty diplomaatti viihtynyt pitkään tässä uudessa tehtävässä.
Kukahan noita tietoja oikein vuodattaa, itse epäilen sitä CIAn tummaa päällikköä, en nyt muista nimeä.

Mä en ole enää tätä jaksanut seurata, viis jaksoo taisin kahtoa. Kaikki tähän mennessä tulleet jaksot olen kyllä tallennukseen laittanut, mutten milloinkaan oo saanut katottua joten poistin ne. Ei oikein koukuttanut, vaikka aluksi vaikutti ihan jees sarjalle. Carrie ärsytti ihan liikaa ja kun oli niin ilmiselvää, että sen ja Brodyn välille kehittyy jonkinlainen suhde niin kiinnostus lopahti.

On vielä tullut seurattua. Carrieta ei tullut yhtään sääli, mitäs läks varatun kelkkaan. On se kyllä kova täti kuulusteluissa, pakko myöntää, tosin ärsyttävällä tavalla niissäkin. Meinas jo epäonnistua ja olin vahingoniloinen.
Vuotajaa en osaa edes veikata.

Kyllä olen tätä seurannut edelleen ja hyvältähän tää maistuu. Ei nyt ihan 5/5, mut aika lähelle. Eilisen jakson olisin tallentanut boxille, mutta rakkaalla digilootallani taitaa olla kuukautiset. Pakko vissiin turvautua katsomoon, joka on kyllä ihan kamalaa paskaa.

Olen myös katsellut joka jakson ja tykkään sarjasta. Hyvin paljon muistuttaa 24-sarjaa, josta myös pidin aikoinaan. Ja suurena plussana on, että sarjassa näyttelee Claire Danes
Käsittääkseni tästä on tehty tai menossa jo toinenkin kausi. Mutta ehdottomasti tämä on sellainen sarja mitä odotan aina mielenkiinnolla, koska muuten en jaksa kovinkaan paljon seurata sarjoja, leffoja sitten enemmänkin.

sjoku kirjoitti: Käsittääkseni tästä on tehty tai menossa jo toinenkin kausi. Mutta ehdottomasti tämä on sellainen sarja mitä odotan aina mielenkiinnolla, koska muuten en jaksa kovinkaan paljon seurata sarjoja, leffoja sitten enemmänkin.

Toinen kausi on jo loppunut Jenkeissä ja muistaakseni syksyllä alkaa kolmas kausi.

Kyllä tämä on alkanut olemaan oikein kiinnostava sarja. Otti vaan aikansa, että pääsi kunnolla vauhtiin ja rupesi koukuttamaan.

PIETRO kirjoitti:Eilen viimeistään varmistui, että Carriella on muitakin tunteita Brodya kohtaan kuin pelkkiä ammatillisia, kun oli noin pettynyt heidän tapaamiseensa.

Kyllähän sen huomas saman tien. Carrien ilmeet kertovat paljon.

sjoku kirjoitti:Ja suurena plussana on, että sarjassa näyttelee Claire Danes

Komppaan. Loistava roolissaan.

Aileen pidätettiin ja kuulusteltiin. En muista mitä kertoi mutta on pidätettynä edelleen.

^ Okei. Ei siinä jaksossa, mikä meni multa ohi, sitten tapahtunutkaan mitään siihen liittyvää tai ainakaan mitään merkittävää sellaista. Tuli vaan mieleen, kun kyseinen nimi vilahti jossakin keskustelussa siihen sävyyn, että ajattelin jotain menneen multa ohi. Tiesin siis pidätyksestä ja kuulustelusta, mutta aattelin, että onko se vaikka kuollu tai jotain.

No nyt tuli sitten nähtyä, miten sekaisin Carrie on ilman lääkitystä. Pelottavan sekasin, mutta jotain silti aivolohkoissa kummasti raksuttaa.
Viimisen jakson perusteella ei voi muuta, kuin uskoa, että Brody on tosiaankin terroristi. Mutta aikooko tosiaan posauttaa itsensäkin palasiksi?

knocker kirjoitti:No nyt tuli sitten nähtyä, miten sekaisin Carrie on ilman lääkitystä. Pelottavan sekasin, mutta jotain silti aivolohkoissa kummasti raksuttaa.
Viimisen jakson perusteella ei voi muuta, kuin uskoa, että Brody on tosiaankin terroristi. Mutta aikooko tosiaan posauttaa itsensäkin palasiksi?

joo Carrie oli hieman sekasi joo , syyskuussa alkaa jenkeissä sitten season 3 sitä ootellessa.

Mainosten perusteella sarja alkaa käydä tosi jännäksi. Carrien sekoilu kyllä lupasikin sitä.

Ensimmöisen kauden viimeinen jakso tulee 31.3. Mtv3 ja toinen kausi alkaa heti seuraavana päivänä 1.4. klo 22.35 Mtv3.

Voi hemmetti, että jaksan koko ajan enemmän ja enemmän inhota Carrieta, voisin melkeen nirhasta sen hengiltä. Mutta siitä huolimatta on hienoa kuulla, että seuraava kausi jatkuu heti perään.
Brodyn tytärkin alkaa nostaa ärsytyskynnystä isosti uteliaisuudellaan. Ei ole ihan normia uteliaisuutta teineiltä, joten äklöttää.

jyrtam kirjoitti:Ensimmöisen kauden viimeinen jakso tulee 31.3. Mtv3 ja toinen kausi alkaa heti seuraavana päivänä 1.4. klo 22.35 Mtv3.

Erittäin hyvä uutinen. Tää jäisi varmasti todella jännittävään kohtaan muuten.

Toisin kuin knocker, mä tykkään Carriesta koko ajan enemmän. Ja Danakin on mielenkiintoisempi, alussa oli lähinnä turhake. Vähän veikkailen, että Dana olisi voinut käydä peukaloimassa Brodyn pommia. Vai olisiko Brody itse mokannut?

Ancalagon kirjoitti:Toisin kuin knocker, mä tykkään Carriesta koko ajan enemmän. Ja Danakin on mielenkiintoisempi, alussa oli lähinnä turhake.

Sama täällä. Koko ajan mielenkiintoisempaan suuntaan menevät molemmat hahmot.

Vähän veikkailen, että Dana olisi voinut käydä peukaloimassa Brodyn pommia. Vai olisiko Brody itse mokannut?

Tätä mietin vähän itsekin, mutta sitten toisaalta taas olisi jotenkin jopa hölmöä, jos teinityttö olisi osannut tehdä tuollaisen liivin vaarattomaksi tai edes uskaltanut yrittää sitä.

Jessica on valitettavasti jäänyt aika turhaksi hahmoksi tässä ohjelmassa, mutta ehkä hänellekin jotain jatkossa keksitään.

Sitten kun lähtee Jygää moikkaamaan, kannattaa kans piilottaa tuliaiset kammarin vaatekaapin ylähyllylle. Sieltä ei varmasti emäntä eikä uteliaat pennut löydä!

jyrtam kirjoitti:Ensimmöisen kauden viimeinen jakso tulee 31.3. Mtv3 ja toinen kausi alkaa heti seuraavana päivänä 1.4. klo 22.35 Mtv3.

Mahti juttu. Arvelinkin, että kohta olisi kausi jo pulkassa, mutta vähän pitempään odotin kuitenkin kestävän. Varmasti jää kutkuttavaan kohtaan, joten varsinaista herkkua, ettei tällä kertaa joudu jännäämään ties kuinka kauan.

Carrie on loistava hahmo, kuten olen kehunut aiemmin. Vähän ärsyttää, että menetti virkansa ja kaikki, koska läpeensä epätoivoinen Carrie ei ole yhtä miellyttävä kuin jokseenkin epätoivoinen, mutta eiköhän tuostakin vielä selvitä. Dana on hiukkasen ärsykki, mutta ainakin sillä tuntuu olevan vihdoin joku tarkoitus.

Marika1 kirjoitti:

jyrtam kirjoitti:Ensimmöisen kauden viimeinen jakso tulee 31.3. Mtv3 ja toinen kausi alkaa heti seuraavana päivänä 1.4. klo 22.35 Mtv3.

Mahti juttu. Arvelinkin, että kohta olisi kausi jo pulkassa, mutta vähän pitempään odotin kuitenkin kestävän.

joo, 1 ja 2 seasoni käsittää 12 jaksoa per kausi.

Katselin vasta nyt tuon edellisen jakson, ja sama tuli mieleen, jotta Dana olisi ollut asialla siinä pommin eliminoimisessa. Hänhän melkein näki sen jo siellä autossa, ja on varmaan uteliaisuuttaan etsinyt paketin, kun "lahja" ei Brodyn lupauksista huolimatta ole päätynyt äidille ja vielä kun kiinnostus isänsä tekemisiin on kovasti lisääntynyt viime aikoina. Oisko epäillyt epäonnistuneensa, kun ei hallunnut päästää Brodya sinne tilaisuuteen.
Dana oli alussa tosi ärsyttävä, mutta alkaa nyt menetellä.
Carrie on alusta saakka kuulunut kiinnostaviin persooniin eikä ole koskaan ärsyttänyt.

Vähän jälkijunassa olen näitä jaksoja katsellut, mutta pakko sanoa että kyllä tää on vaan parantanut koko ajan menoaan. Alusta alkaen tykkäsin tästä sarjasta kovasti, mut tuntuu et koko ajan vaan pistetään isompaa vaihdetta silmään. Viimesin jakso oli kyllä tähän mennessä kauden paras. Damien Lewisiakin voisi kehua vaikka kuinka paljon, varsinkin toi pommin kanssa kuumottelu oli hemmetin hienosti näytelty. Tykkään.

Ihan kiva että kakkoskausi jatkuu heti tähän perään vaikka ei mua pieni taukokaan olisi haitannut. Epäilyttää vaan että jaksaako tää sarja vetää samalla tempolla jatkossakin ilman mitään ähkyn tunnetta. Toivotaan niin.