Suomenruotsista keskustelua
Suomenruotsihan ei ole kieli vaan joukko ruotsin kielen murteita ja meillä on Suomessa käsittääkseni pakollista nimenomaan ruotsin kielen opiskelu. Miksei sitten kouluissa opeteta ruotsia?
"Ruotsin" kielen tunneilla käytetään lisäksi murresanoja ja ilmauksia joita ei käytetä riikinruotsissa esim. stäng dörren lås dörrenin sijasta jne.
Mitä hyötyä tällaisestä kielen opiskelusta on? Opettelemme "kieltä" jota puhuu alle 300 000 ihmistä.
Ainakin itse tiedän useita suomalaisia suomenkielisiä jotka valittavat että eivät saa selvää riikinruotsista eli toisin sanoen eivät ymmärrä sitä!
Näillä ihmisillä kuitenkin ollut ruotsin kielen numerot ihan hyviä koulussa. Eli tällaiseen sitten käytetään rahaa ja aikaa Suomessa. Mitä hyötyä on opetella jotain kieltä jos lopputulos on se että ei edes pärjää maassa jossa kyseistä kieltä puhutaan?
Tässä on vielä mukava sivu jossa voi kuunnella ruotsin kielen lausumista eri puolilla maata sekä Suomessa:
http://swedia.ling.umu.se/snabbmeny.html
"Ruotsin" kielen tunneilla käytetään lisäksi murresanoja ja ilmauksia joita ei käytetä riikinruotsissa esim. stäng dörren lås dörrenin sijasta jne.
Mitä hyötyä tällaisestä kielen opiskelusta on? Opettelemme "kieltä" jota puhuu alle 300 000 ihmistä.
Ainakin itse tiedän useita suomalaisia suomenkielisiä jotka valittavat että eivät saa selvää riikinruotsista eli toisin sanoen eivät ymmärrä sitä!
Näillä ihmisillä kuitenkin ollut ruotsin kielen numerot ihan hyviä koulussa. Eli tällaiseen sitten käytetään rahaa ja aikaa Suomessa. Mitä hyötyä on opetella jotain kieltä jos lopputulos on se että ei edes pärjää maassa jossa kyseistä kieltä puhutaan?
Tässä on vielä mukava sivu jossa voi kuunnella ruotsin kielen lausumista eri puolilla maata sekä Suomessa:
http://swedia.ling.umu.se/snabbmeny.html
Älä pingota, ala bingota!
- Mari A
- Vaihtoasukas
- Viestit: 332
- Liittynyt: 27 Heinä 2006 21:03
- Paikkakunta: Kehä III:n ulkopuolinen Villilän Erämaa
- Viesti:
Minun ensimmäinen ruotsinopettajani oli Pohjanmaan ruotsia puhuvalta alueelta ja sai ainakin minut innostumaan ruotsinkielestä, olipa se sitten suomenruotsia tai riikinruotsia. Puhekieli on aina puhekieltä - murteet eri alueilla vaihtelevat. Vielä kun vertailisi makuasioita siitä, onko ruotsinkieli kivemman kuuloista kuin tanska,norja tai islanti. Itse olen aina ihaillut, miten kaikesta huolimatta ruotsia äidinkielenään puhuvat osaavat kuitenkin puhua suomeakin sekä kirjoittaa sitä valtaväestön kanssa toimiessaan - koen heidät siten varsin diplomaatisina ja mutkattomina ja helposti lähestyttävinä, koska ovat eri tavalla sosiaalisiksi kasvatettuja ja useimmiten hyvällä itsetunnolla varustettuja. Lisäksi ruotsin kieli on monelle maahanmuuttajalle helpompi kieli oppia kuin suomen kieli...
ihan nyt en ymmärrä esimerkkiäsi... stäng dörren= sulkea ovi kun taas lås dörren=lukita ovi... ja ihan ainakin Tukholman metrossa kuulutetaan aina ennen kuin ovet sulkeutuvat että "Dörren stängs"...Marienhof kirjoitti:"Ruotsin" kielen tunneilla käytetään lisäksi murresanoja ja ilmauksia joita ei käytetä riikinruotsissa esim. stäng dörren lås dörrenin sijasta jne.
the BITCH is back!
May the FORCE be with YOU!
May the FORCE be with YOU!
-
- Asukaskokelas
- Viestit: 119
- Liittynyt: 28 Elo 2006 20:03
No hej Göran! Hur är det med dej? Jag heter Bjarne och jag har en hund som heter Ludde.Boost kirjoitti:Mihin ihmeen piireihin? Jag heter Göran....big.mac kirjoitti:0pettele hyvä ihminen... se on hauskaa ja pääsee piireihinsickboxing kirjoitti:Ja ruotsi missä muodossa vaan kuulostaa upealta, harmi ku en osaa oikeen puhuu sitä.
the BITCH is back!
May the FORCE be with YOU!
May the FORCE be with YOU!
Viska tsemppa viska jee alltte vi haa viskaa taa kuld ijeen. ooouuuo. oouuuo.oooo.ooooo.ooooo.obig.mac kirjoitti:No hej Göran! Hur är det med dej? Jag heter Bjarne och jag har en hund som heter Ludde.Boost kirjoitti:Mihin ihmeen piireihin? Jag heter Göran....big.mac kirjoitti:0pettele hyvä ihminen... se on hauskaa ja pääsee piireihinsickboxing kirjoitti:Ja ruotsi missä muodossa vaan kuulostaa upealta, harmi ku en osaa oikeen puhuu sitä.
edit. huomatkaa kirjoitusaika ja tila
- Realcowboy
- Big Brother
- Viestit: 5314
- Liittynyt: 04 Loka 2007 15:31
- Paikkakunta: Avlägsen by i förra Portas.
Re: Suomenruotsista keskustelua
Tänä iltana on TV2:ssa kello 21:00 alkaen A2 Teema: Pakkoruotsi-ilta.
Arvelen, että voi olla yhtä vilkasta keskustelua kuin taannoisessa Homoillassa.
Arvelen, että voi olla yhtä vilkasta keskustelua kuin taannoisessa Homoillassa.
Niko Saarinen ja Aki Manninen ne yhteen soppii.
- Realcowboy
- Big Brother
- Viestit: 5314
- Liittynyt: 04 Loka 2007 15:31
- Paikkakunta: Avlägsen by i förra Portas.
Re: Suomenruotsista keskustelua
Pakkoruotsi-ilta tuli katsottua, pari tuntia tuotti enemmän hupia kuin viime kauden kokonaisen viikon Dailyt + Talk Show keskimäärin yhteensä.
Löytyy Areenasta vielä 25 päivän ajan: Osa 1. Osa 2.
Ohjelmasta selvisi, että Elisabet Vuorisista tulee isona Mikaela Nylandereita ja Päivi Storgårdeja.
V-sana on puheesta kadonnut, jotain asiatietoakin on päähän tarttunut ja ajamansa asia on useimmiten yleisesti hyväksyttyä.
Mutta oman mielipiteen jyrääminen ja toisten kuuntelematta jättäminen ovat säilyneet käytöksessä.
Löytyy Areenasta vielä 25 päivän ajan: Osa 1. Osa 2.
Ohjelmasta selvisi, että Elisabet Vuorisista tulee isona Mikaela Nylandereita ja Päivi Storgårdeja.
V-sana on puheesta kadonnut, jotain asiatietoakin on päähän tarttunut ja ajamansa asia on useimmiten yleisesti hyväksyttyä.
Mutta oman mielipiteen jyrääminen ja toisten kuuntelematta jättäminen ovat säilyneet käytöksessä.
Niko Saarinen ja Aki Manninen ne yhteen soppii.