Huomaa myös oikeinkirjoitukseni Och samma på Svenska.Esther kirjoitti:Olet niin oikeassa.
Katarina Bjurs
- White Rabbit
- Päivystävä meribiologi
- Viestit: 624
- Liittynyt: 27 Loka 2010 01:11
- Paikkakunta: Narnia
Re: Katarina Bjurs
"Uhri olen itsekin, talven routa tappaa pihatontutkin."
Re: Katarina Bjurs
Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledge.........knocker kirjoitti:Tosta Ruotsin puhumisesta olen sitä mieltä, että sen pitääkin olla yhtä kiellettyä, kuin minkä tahansa muun erimaan kielen puhuminen.
Pakkoruotsia ei saa tuputtaa missään, ei edes koulussa, saatika BB:ssä!
Re: Katarina Bjurs
Ei Minnakaan ollut näin näkymätön kuin Katarina. Ja hän on sentään sokea joten kommunikoiminen on varmaan hankalampaa kuin Katarinalla (tässä maassa suomen kielen oppiminen on vaan omasta halusta kiinni jos täällä on koko ikänsä asunut).Matorotta kirjoitti:Olet varmaan jo unohtanut Minnan. Ymmärettävää tosin. Ei sitä kukaan muukaan muista.Scherzy kirjoitti:Toivottavasti tää putoaa ekana. Ei mitään annettavaa talolle, ja jostain syystä tän naama ärsyttää mua. Sanoo ehkä sanan tai kaks päivässä jos siltä kysytään jotain. Viime kaudella ykskään asukas ei ollu näin tapetti... ainakaan mun mielestä.
Kuka se neljäs oli? Benkkuhan ei edes kaiketi osaa ruotsia vaikka hänellä onkin ruotsinkielinen nimi.Esther kirjoitti:Viime vuonna BB:ssa oli ainakin neljä suomenruotsalaista ja kaikki puhuivat hyvää suomea.
Totuus on tuolla ulkona.
- unelma auvoinen
- Jänis
- Viestit: 1425
- Liittynyt: 03 Syys 2011 12:01
Re: Katarina Bjurs
Benkusta nyt vaikka ensin. Benkkuhan halusi olla ruotsalaisen näköinen, mutta ei ollut suomenruotsalainen.Tirkka kirjoitti: (tässä maassa suomen kielen oppiminen on vaan omasta halusta kiinni jos täällä on koko ikänsä asunut).
Kuka se neljäs oli? Benkkuhan ei edes kaiketi osaa ruotsia vaikka hänellä onkin ruotsinkielinen nimi.
Asun paikkakunnalla jossa suomen- ja ruotsinkielisiä on suunnilleen yhtä paljon, joten osaan ehkä jotenkin ymmärtää Katarinan kielipuolisuutta.
Suomenkielen oppiminen umpiruotsinkielisellä paikkakunnalla on sama kuin ruotsinkielen oppiminen suomenkielisellä alueella.
Katarina on myöskin saanut perisuomenruotsalaisen kasvatuksen (?), johon kuuluu voimakkaasti se, että aina annetaan toisten puhua asiansa loppuun. Ryhmässä keskustellaan aina vuorotellen. Tuollahan kaikki huutaa kuorossa, niin milloin tulee Katarinan vuoro sanoa mielipiteensä?
Myöskin nämä paska-, pano- ja kännijutut ei ole niitä mistä suomenruotsalaiset avautuvat tuntemattomille heti alussa. Niistä puhutaan sitten hyvien kavereiden kanssa, jos niidenkään.
Minusta tämä BB-reissu on Katarinalle myös matka suomalaiseen nuorisokulttuuriin, eikä pelkästään "kielikylpylä".
Toivottavasti Katarina ehtii sopeutua joukkoon paremmin, kun saa olla talossa vielä toisen viikon.
Re: Katarina Bjurs
Katarina keskusteli eilen paljon ja esimerkiksi pitkän tovin Johannan kanssa saunassa. Harmi ettei näitäkään keskusteluja varmaan ikinä näytetä missään. Saimme mm. kuulla Katarinan miesihanteesta ja myös eräästä onnettomasta rakkaussuhteessa, jossa mies lopulta paljastuikin varatuksi: tämän miehen vakiotyttöystävä olikin lähtenyt vaihtoon ulkomaille ja mies deittaili muita sillä aikaa.
Edelleen pidän Katarinasta. Hän tuo sopivasti erilaisuutta tuohon porukkaan, eihän kaikkien tarvitsekaan olla samasta puusta veistettyjä. Parhaiten kontaktia Katarinaan ovat tähän mennessä ottaneet Johanna ja Irina. Toiset tuntuvat lähinnä vaivautuvan "vieraskielisen" seurassa. Mikähän ihme siinäkin on? Jos joku täysin suomenkielentaidoton vaihtoasukas tulisi taloon, pyrkisivät kaikki tämän seuraan hinnalla millä hyvänsä ja keskustelisivat kielimuurista huolimatta. Tässä nyt näemme sen normaalin suomalaisen tavan suhtautua kaikkeen vähänkään itsestä poikkeavaan.
Edelleen pidän Katarinasta. Hän tuo sopivasti erilaisuutta tuohon porukkaan, eihän kaikkien tarvitsekaan olla samasta puusta veistettyjä. Parhaiten kontaktia Katarinaan ovat tähän mennessä ottaneet Johanna ja Irina. Toiset tuntuvat lähinnä vaivautuvan "vieraskielisen" seurassa. Mikähän ihme siinäkin on? Jos joku täysin suomenkielentaidoton vaihtoasukas tulisi taloon, pyrkisivät kaikki tämän seuraan hinnalla millä hyvänsä ja keskustelisivat kielimuurista huolimatta. Tässä nyt näemme sen normaalin suomalaisen tavan suhtautua kaikkeen vähänkään itsestä poikkeavaan.
Re: Katarina Bjurs
Tuo on kyllä uskomatonta! Heti jos joku täysin suomea puhumaton on paikalla, niin kaikki heittävät läppää ja nauravat tämän henkilön huonommillekin vitseille, mutta jos on tuollainen joka kuitenkin puhuu myös suomea, niin sellaiselle ei sitten vaivauduta puhumaan yhtään mitään.sisupussi kirjoitti:Toiset tuntuvat lähinnä vaivautuvan "vieraskielisen" seurassa. Mikähän ihme siinäkin on? Jos joku täysin suomenkielentaidoton vaihtoasukas tulisi taloon, pyrkisivät kaikki tämän seuraan hinnalla millä hyvänsä ja keskustelisivat kielimuurista huolimatta. Tässä nyt näemme sen normaalin suomalaisen tavan suhtautua kaikkeen vähänkään itsestä poikkeavaan.
Minusta tuollaisessa käyttäytymisessä ei ole mitään logiikkaa!
Re: Katarina Bjurs
Yks Katariinan ongelma on varmasti se, että keskustelut etenevät niin nopeasti, että siinä voi olla hankala pysyä mukana ja ehtiä sanomaan mitään. Vieraskieliseltä sanat eivät kuitenkaan tule yhtä spontaanisti, varsinkaan jos on vähääkään harkitseva luonne. Toisaalta tuolla talossa on ollut kyllä kosolti rauhallisia ja hiljaisia hetkiä, joilloin Katarinalla olisi halutessaan ollut mahdollisuus avata suunsa.
Kyllä mä vähän sitä ihmettelen, että kun kerta taloon on haettu ja sinne päästy, niin sitten siellä ei kuitenkaan tehdä elettäkään tutustuakseen toisiin tai muulla tavalla osoiteta, että ylipäänsä haluaa olla talossa. Toki jotkut on hiljaisempia eikä siinä mitään, mutta kyllä sitä nyt mun mielestä vähän pitää yrittää (puolin ja toisin). Toki Katariina on ollut alusta asti vähän epäreilussa asemassa ja silmätikkunakin tuotannon puolelta, mutta ei hän kuitenkaan mikään uhri ole ollut ja pitäisi pelin henki tässä vaiheessa BB:n historiaa olla asukkaille selvillä jo taloon hakiessa.
Kyllä mä vähän sitä ihmettelen, että kun kerta taloon on haettu ja sinne päästy, niin sitten siellä ei kuitenkaan tehdä elettäkään tutustuakseen toisiin tai muulla tavalla osoiteta, että ylipäänsä haluaa olla talossa. Toki jotkut on hiljaisempia eikä siinä mitään, mutta kyllä sitä nyt mun mielestä vähän pitää yrittää (puolin ja toisin). Toki Katariina on ollut alusta asti vähän epäreilussa asemassa ja silmätikkunakin tuotannon puolelta, mutta ei hän kuitenkaan mikään uhri ole ollut ja pitäisi pelin henki tässä vaiheessa BB:n historiaa olla asukkaille selvillä jo taloon hakiessa.
Re: Katarina Bjurs
Ja toisaalta jos nyt miettii, niin eihän Katarinan ole pakko olla äänessä sillon, kun kaikki ovat paikalla ja hölöttävät keskenään. Onhan tuolla 24/7 aikaa tutustua ihmisiin, ja siinä ajassa luulisi tulevan tilaisuus keskustella kahdestaankin usean ihmisen kanssa. Itse ainakin ajattelen, että tuolla kyllä puhumaan pääsee jos se yhtään kiinnostaa! Seuraa ainakin löytyy, ja varmasti kaikki haluavat edes vähän tutustua toisiinsa.
Re: Katarina Bjurs
Muiden asukkaiden on aika paljon vaikeampi koettaa jutella Katarinan kanssa kun saa puhua vain suomea, kuin jonkun vaihtoasukkaan kanssa, kun saa jutella englantia (ja tottakai vaihtoasukkaaksi otetaan sellainen joka osaa englantia).
Ei Katarina ole mun mielestä missään vaiheessa vaikuttanut kovin kiinnostuneelta tutustumaan muihin. Tulee vähän sellainen fiilis ettei hän ole edes tiennyt mihin lähti mukaan. Vaikuttaa tavallaan ihan mukavalta ihmiseltä, mutta elää niin täysin eri maailmassa kuin muut (rikkaan perheen prinsessa) ettei ajatusmaailmat oikein voi kohdata suurimman osan muita asukkaita kanssa.
Ei Katarina ole mun mielestä missään vaiheessa vaikuttanut kovin kiinnostuneelta tutustumaan muihin. Tulee vähän sellainen fiilis ettei hän ole edes tiennyt mihin lähti mukaan. Vaikuttaa tavallaan ihan mukavalta ihmiseltä, mutta elää niin täysin eri maailmassa kuin muut (rikkaan perheen prinsessa) ettei ajatusmaailmat oikein voi kohdata suurimman osan muita asukkaita kanssa.
Totuus on tuolla ulkona.
Re: Katarina Bjurs
Juu, sitä en itsekään väitä että Katarinakaan olisi tehnyt tarpeeksi tutustuakseen muihin. Saisi minun puolestani ihan hyvin lähteä jo talosta, kun ei sitä eroa edes huomaisi. Sama asia, jos joku huonekalu vietäisiin pois.
Eikä Katarinakaan sitä nyt niin huonosti taida puhua, etteikö jotain keskustelua hänen kanssa voisi suomeksi käydä.
Eihän se suomen puhuminen noille asukkaille kovin vaikeaa voi olla, kun itsekin sitä puhuvat.Tirkka kirjoitti:Muiden asukkaiden on aika paljon vaikeampi koettaa jutella Katarinan kanssa kun saa puhua vain suomea, kuin jonkun vaihtoasukkaan kanssa, kun saa jutella englantia (ja tottakai vaihtoasukkaaksi otetaan sellainen joka osaa englantia).
Eikä Katarinakaan sitä nyt niin huonosti taida puhua, etteikö jotain keskustelua hänen kanssa voisi suomeksi käydä.
- White Rabbit
- Päivystävä meribiologi
- Viestit: 624
- Liittynyt: 27 Loka 2010 01:11
- Paikkakunta: Narnia
Re: Katarina Bjurs
Vois tälle kyl antaa toisenkin viikon aikaa. Jos ei siinä vaiheessa suju kontaktin otto ni sitten pihalle. Tosin, ei o Katariinan vika jos ja kun sitä ei koskaan näy/kuulu koosteessa. Kauhulla odotan sunnuntaita.
Tais se itekin mainita et häntä jännittää jos Elina kysyy jotain ja hän ei ymmärrä. Ja noinhan siinä tulee käymään. Uskaltaisin veikata jopa että ihan tahallaan tuota yrittävät saada aikaan.
Sen verran palaan tohon kieliasiaan, että kun sääntöjä luin ni alko itteenikin naurattaa. "Asukkaat eivät saa missään mitenkään kommunikoida niin ettei Big Brother ymmärrä" vai miten toi meni. Eli siis ruåttia ei saa puhua koska tuotanto ei osaa. Selvishän ny tuokin.
Tais se itekin mainita et häntä jännittää jos Elina kysyy jotain ja hän ei ymmärrä. Ja noinhan siinä tulee käymään. Uskaltaisin veikata jopa että ihan tahallaan tuota yrittävät saada aikaan.
Sen verran palaan tohon kieliasiaan, että kun sääntöjä luin ni alko itteenikin naurattaa. "Asukkaat eivät saa missään mitenkään kommunikoida niin ettei Big Brother ymmärrä" vai miten toi meni. Eli siis ruåttia ei saa puhua koska tuotanto ei osaa. Selvishän ny tuokin.
"Uhri olen itsekin, talven routa tappaa pihatontutkin."
Re: Katarina Bjurs
Ainakin tämä BB on Katarinalle hyvä kielikylpy, joten annetaan tytön olla kauemmin ja katsotaan, josko alkaisi kotiutua suomenkielisten joukkoon ja vapautua puhumaan rohkeammin. Toistaiseksi Katarinaan ei ole saanut kosketusta, mutta tuon blondimassan joukosta Katrinan kyllä erottaa, joka on oikeastaan hänelle plussaa.
Re: Katarina Bjurs
No jos Katarina joutuisi häätöäänestykseen esimerkiksi Janitan ja Tean kanssa kolmistaan, niin ihan varmasti pääsisi jatkoon! Plussat suunnattaisiin hänelle, kun haluttaisiin lissuista eroon.
Re: Katarina Bjurs
Kuinkahan moni 24/7 katsoja sitä ymmärtää? Koosteisiin vielä vois tekstittää läpät, mut suora lähetys on vähän eri. Ei paljoa paina joku iänikuinen laki jostain kaksikielisyydestä, kun käytännössä Suomessa aika harva todella on kaksikielinen. Eli eiköhän tuotanto joudu vähän ajattelemaan maksavia katsojiakin.White Rabbit kirjoitti: Sen verran palaan tohon kieliasiaan, että kun sääntöjä luin ni alko itteenikin naurattaa. "Asukkaat eivät saa missään mitenkään kommunikoida niin ettei Big Brother ymmärrä" vai miten toi meni. Eli siis ruåttia ei saa puhua koska tuotanto ei osaa. Selvishän ny tuokin.
Cool like Teppo.
Re: Katarina Bjurs
En kyllä menisi ollenkaan vannomaan. Tea ja Janita on kuitenkin sen verran räväköitä että keräävät varmaan kuitenkin jonkin verran suosiota. Kenelläkään ei sen sijaan ole mitään sen kummempaa syytä maksaa siitä että Katarina saisi jatkaa talossa. Ei edes suomenruotsalaisilla jotka eivät saa sille kuitenkaan oikeastaan mitään vastinetta.orgasmienkeli kirjoitti:No jos Katarina joutuisi häätöäänestykseen esimerkiksi Janitan ja Tean kanssa kolmistaan, niin ihan varmasti pääsisi jatkoon! Plussat suunnattaisiin hänelle, kun haluttaisiin lissuista eroon.
Totuus on tuolla ulkona.
Re: Katarina Bjurs
Mutta Janitan ja Tean fanit ja vihaajat on varmasti aika paljon samoja ihmisiä! Eli helpompi sen yhden ainoan "epälissun" olisi selvitä heitä vastaan äänestyksestä. Jopa Katarinan!Tirkka kirjoitti:En kyllä menisi ollenkaan vannomaan. Tea ja Janita on kuitenkin sen verran räväköitä että keräävät varmaan kuitenkin jonkin verran suosiota. Kenelläkään ei sen sijaan ole mitään sen kummempaa syytä maksaa siitä että Katarina saisi jatkaa talossa. Ei edes suomenruotsalaisilla jotka eivät saa sille kuitenkaan oikeastaan mitään vastinetta.
Eli ei se ole vielä ihan varmaa että Katarina putoaa heti kun äänestykseen joutuu. Meinasihan Nettakin päästä jatkoon kun oli Tanja ja Ben vastassa!
Re: Katarina Bjurs
Edelleen tuo Katarinan yksinäisyys mua kovasti harmittaa.
Tietysti tytteli voisi aktiivisemmin itsekin rohkaistua ja aloittaa keskusteluja, mutta melko vaikeaa se tuossa suulaassa ryhmässä on - erityisesti kun jutut vaihtelevat laidasta laitaan sitä tahtia, että harkitsevampaa suomenkielistäkin hirvittää.
Useimmat keskustelunsa Katarina on käynyt pienissä, parin hengen ryhmissä ja usein samojen tyyppien (lähinnä Johanna, Irina, Jonna I.) kanssa. Monilla tuntuu olevan tapana joutuessaan Katarinan kanssa samaan tilaan poistua vain vähin äänin paikalta, jolloin Katarina jää taas ihan yksin. Ihan kuin monet välttelisivät hänen seuraansa tai kokisivat hänen läsnäolonsa vähintäänkin kiusalliseksi, ei niinkään Katarinan vaan oman itsensä vuoksi. Esim. eilen kun Johanna ja Katarina keskustelivat niitä näitä saunassa, tuli Tommi paikalle ja poistui sanaakaan sanomatta muutamien minuuttien jälkeen ilman yritystäkään osallistua keskusteluun.
Erilaisuutta on helppo ymmärtää, suvaita ja ihailla kun se sijaitsee jossakin oman yhteisön ulkopuolella - jos se erilaisuus tulee omaan yhteisöön, monet suhtautuvat siihen vihamielisesti ja vaivaantuvat.
Tietysti tytteli voisi aktiivisemmin itsekin rohkaistua ja aloittaa keskusteluja, mutta melko vaikeaa se tuossa suulaassa ryhmässä on - erityisesti kun jutut vaihtelevat laidasta laitaan sitä tahtia, että harkitsevampaa suomenkielistäkin hirvittää.
Useimmat keskustelunsa Katarina on käynyt pienissä, parin hengen ryhmissä ja usein samojen tyyppien (lähinnä Johanna, Irina, Jonna I.) kanssa. Monilla tuntuu olevan tapana joutuessaan Katarinan kanssa samaan tilaan poistua vain vähin äänin paikalta, jolloin Katarina jää taas ihan yksin. Ihan kuin monet välttelisivät hänen seuraansa tai kokisivat hänen läsnäolonsa vähintäänkin kiusalliseksi, ei niinkään Katarinan vaan oman itsensä vuoksi. Esim. eilen kun Johanna ja Katarina keskustelivat niitä näitä saunassa, tuli Tommi paikalle ja poistui sanaakaan sanomatta muutamien minuuttien jälkeen ilman yritystäkään osallistua keskusteluun.
Erilaisuutta on helppo ymmärtää, suvaita ja ihailla kun se sijaitsee jossakin oman yhteisön ulkopuolella - jos se erilaisuus tulee omaan yhteisöön, monet suhtautuvat siihen vihamielisesti ja vaivaantuvat.
Re: Katarina Bjurs
Ihmetyttää kyllä niin paljon, että Katarina on päässyt taloon. Mitä ihmettä, miksi? Ja tietenkin voi miettiä myös, miksi hän on hakenu taloon.. kahdeksas kausi menossa ja kaikille on jo aika selvää, millaista talossa on ja että siellä ei ole muuta ku ne ihmiset, joille on ihan hyvä puhuakin jotain.
Toisaalta, ehkä tuotanto on kaavaillu just nimenomaan yksinäisen tytön roolia Katarinalle. Muut tuli porukassa, mutta Katarina yksin (Millan lisäksi).
Tottakai kieli vaikuttaa aika paljon, mutta voisihan Katarina jutella vaikka pienemmissä porukoissa, sellaisiakin on jo ollu. Mutta kun ei.
Toisaalta, ehkä tuotanto on kaavaillu just nimenomaan yksinäisen tytön roolia Katarinalle. Muut tuli porukassa, mutta Katarina yksin (Millan lisäksi).
Tottakai kieli vaikuttaa aika paljon, mutta voisihan Katarina jutella vaikka pienemmissä porukoissa, sellaisiakin on jo ollu. Mutta kun ei.
Re: Katarina Bjurs
On kyllä täydellisen mahdotonta käsittää miten kohta kolmekymppinen, koko elämänsä suomessa asunut ihminen voi puhua noin käsittämättömän huonosti suomea, jos edes television omistaa. Miten ihmeen ylimieliseen kuplaan itsensä pitää sulkea, että voi jäädä noin ulkopuolelle kaikista ympäristön ärsykkeistä?
Tunnen monia suomenruotsalaisia, mutta kyllä he kaikki osaavat suomea puhua. Monien puheesta kyllä kuuluu jonkinlainen aksentti kun tarkemmin kuuntelee, mutta ei näistä kukaan ole 27-vuotiaana puhunut huonompaa suomea kuin puoli vuotta suomessa asunut kebab-yrittäjä.
No, on tässä sentään se hyvä puoli, että tyttö ei ole kamalasti äänessä, nimittäin se mitä sieltä suusta yleensä tulee kun jotain sanoo, on sellaista pinnallista, piloille lellittyä ja hopealusikkahanurimaista bättre folket -tavaraa että tekisi mieli repiä hiukset päästä ja iho irti siinä samalla. En ymmärrä itsekään miten voi ärsyttää noin pienellä panostuksella niin paljon kuin ärsyttää, mutta ehdottomasti kauden turhin asukas.
Tunnen monia suomenruotsalaisia, mutta kyllä he kaikki osaavat suomea puhua. Monien puheesta kyllä kuuluu jonkinlainen aksentti kun tarkemmin kuuntelee, mutta ei näistä kukaan ole 27-vuotiaana puhunut huonompaa suomea kuin puoli vuotta suomessa asunut kebab-yrittäjä.
No, on tässä sentään se hyvä puoli, että tyttö ei ole kamalasti äänessä, nimittäin se mitä sieltä suusta yleensä tulee kun jotain sanoo, on sellaista pinnallista, piloille lellittyä ja hopealusikkahanurimaista bättre folket -tavaraa että tekisi mieli repiä hiukset päästä ja iho irti siinä samalla. En ymmärrä itsekään miten voi ärsyttää noin pienellä panostuksella niin paljon kuin ärsyttää, mutta ehdottomasti kauden turhin asukas.
Siis te ootte jossain intergalaktisessa ulkoavaruudessa tällä hetkellä ja mä oon täällä maan pinnalla onnellisesti vielä.
- FankiKitsune
- Big Brother
- Viestit: 6042
- Liittynyt: 27 Marras 2010 16:04
Re: Katarina Bjurs
^ En ole kyllä kuullut yhtäkään juttua, joka viittaisi bättre folketiin. Helposti voi 27v suomenruotsalaisella olla vähän heikompi suomi, jos sitä ei käytä päivittäin ja lähes koko ajan.
- Plaza-asukki
- Sala-asukas
- Viestit: 362
- Liittynyt: 21 Syys 2011 05:19
Re: Katarina Bjurs
^ Itsekin olen ajatellut, että ihan tavallisista, keskiluokkaisista oloista on kotoisin. Tietääkseni Maalahdessa ei paljon bättre folkia ole. Kuitenkin pisti "silmään" kertomukset useista Louis Vuittonin laukuista sekä kenkäfriikkeydestä ("omistan ainakin 200 paria kenkiä").
Re: Katarina Bjurs
Oon alkanu vähän luovuttamaan tän suhteen.. Vaikka onkin puhunut hiukan enemmän viime päivinä, niin en usko että tää hirveen kiinnostava asukas tulis missään vaihees olemaan (vaikka siis alkaisi puhua vielä enemmän). Pieni toivo kuitenki yhä elää, mut aika olemattoman pieni se on.